翻譯軟體當然有許多人在努力開發,Google也致力在網頁翻譯這件工作上,值得一提的是有別於商業的翻譯系統,一來是商業系統需安裝,有系統支援度上的困擾;再則商業軟體免不了需收費,google只要乖乖繳網路費就可使用(仔細一想,若不是google,網路或許不會發展如此蓬勃吧)。另外在翻譯方式上,也別於一般軟體使用字彙文法的方式來集成字詞庫,改用統計方式,利用自已的搜尋引擎把這些字詞統計並建成模組。如此一來的好處是避免轉譯過程受文法的限制造成文章生澀不通順,而且可以將網頁文章「白多於文」的特性給納入建構中的考量,畢竟一個人的母語通常還是會有些本地化的詞彙不是一般翻譯器可以解決的。後面dnowba將說明一下使用方式。
2010年6月6日 星期日
2010年5月30日 星期日
Google工具列-和搜尋有關的設定
Google工具列上有個
「調整工具列選項」按鈕,點開一看項目還真多得讓人眼花瞭亂,不過dnowba還是由衷的提醒大家要去設定一下,有時候貼近自已的設定真的會讓人事半功倍,再說google工具列的設定值不是在本機的,換句話說只要設定好了換一台電腦也是可以用這個設定的,比較不會像單機軟體那樣讓人詬病。以下dnowba就大略的介紹一下設定方式。
Google工具列-搜尋框的使用
當您在搜尋框輸入文字時,「搜尋框」會提供實用的搜尋建議。
這些建議大多是熱門的 Google 搜尋項目,部分則是來自您的「 Google 書籤」和搜尋記錄。
「工具列」甚至會您拼字不正確時提醒您,並建議正確的拼字方式。
訂閱:
文章 (Atom)